Todos los órganos del cuerpo se componen de células que crecen y se multiplican constantemente. Esta multiplicación ocurre de forma ordenada y controlada para que todo funcione bien. El cáncer es el descontrol de este funcionamiento y hace que las células se dividan y se multipliquen de manera desorganizada.
El cáncer en niños es muy raro y es completamente diferente al de los adultos. Anualmente en México 1.2 de cada 10,000 menores de 15 años de edad se enferman de cáncer. Tanto los tipos de cáncer como las reacciones al tratamiento son diferentes en niños y adultos.
En los niños las células cancerosas se originan de células embrionárias primitivas y generalmente crecen y se multiplican más rápido que esas mismas células en los adultos. La leucemia, cáncer de la sangre, es el cáncer más común en los niños. En segundo lugar se encuentran los linfomas (cáncer de los ganglios) y en tercer lugar los tumores sólidos (sistema nervioso central, órganos abdominales, huesos, músculos, etc.).
Afortunadamente, actualmente el cáncer infantil en México es curable hasta en un 70% de los casos si se detecta a tiempo y se trata correctamente.
All our body organs are made of cells that grow and multiply in a constant orderly and controlled fashion. Cancer is the malfunctioning of this control and so the cells divide and multiply in an unorganized manner.
Cancer in children is rare and it is completely different from that of adults. Each year in Mexico 1.2 out of every 10,000 children under 15 years of age fall ill to cancer. Each type of cancer as well as the various treatment reactions vary from children to adults.
Cancer cells in children originate from primitive embryonal cells which grow and multiply faster than the same kind of cells in adults. Leukemia, blood cancer, is the most frequent type of cancer in children. Lymphomas (lymph node cancer) occupy the second place in frequency followed by solid tumors in the third place (central nervous system, abdominal organs, bones, muscles, etc.).
Fortunately, nowadays cancer in children in Mexico is a curable disease in up to 70% of all cases if it is diagnosed promptly and treated properly.
Todos os órgaos de nosso corpo sao compostos de células que crescem e se multiplicam o tempo todo - de forma ordenada e controlada. O cancer é o funcionamento descontrolado das células e faz com que elas se dividam e se multipliquem de forma desordenada.
O cancer em criancas é raro e é completamente diferente do cancer nos adultos. A cada ano no México, 1.2 de cada 10,000 criancas por abaixo dos 15 anos de idade sao atingidas pelo cancer. Tanto os tipos quanto as reacoes ao tratamento sao diferentes em criancas e adultos.
Nas criancas, as células malignas se originam de células embrionárias primitivas e crescem e se multiplicam mais rapidamente do que essas mesmas células nos adultos. A leucemia, o cancer do sangue, é a doenca cancerosa mais comum em criancas. Depois dela estao o linfoma (cancer dos linfonodos) e os tumores sólidos (do sistema nervoso central, órgaos abdominais, ossos, músculos, etc.).
Felizmente hoje, até um 70% dos casos de cancer infantil no México atinge a cura, desde que sejam diagnosticados precocemente e tratados corretamente.
