Los procedimientos y examenes médicos no solamente se utilizan para diagnosticar el cáncer, sino también para evaluar el tratamiento y garantizar que este cause el menor daño posible a las células normales. Muchos de estos procedimientos pueden repetirse durante el tratamiento e inclusive después del mismo. Conocerlos antes de que se realizen ayuda a los padres y a los pacientitos a lidiar mejor en ellos.
Para algunos estudios, se necesitará que tu hijo esté inmóvil por un largo periodo de tiempo, como en algunas tomografías computadas o en las resonancias magnéticas. Tú y el equipo multidisciplinario, incluyendo psicología, pueden ayudar a tu hijo(a) a estar más tranquilo(a), asesórate con tu doctor. Para procedimientos en los que necesita estar mucho tiempo inmóvil algunos medicamentos pueden ayudarlo a relajarse o a dejarlo somnoliento.
En caso de que los análisis puedan ser dolorosos, como el aspirado y/o biopsia de médula ósea, o la recolección de líquido cefalorraquídeo, generalmente se administran analgésicos. Algunas veces se requiere de anestesia general.
Tu hijo deseará que estés con el o ella durante los procedimientos y la mayoría de las veces esto sí es posible.
Imaging and laboratory workup are not only useful in diagnosing cancer, but they are also useful to evaluate treatment response and to guarantee the least damage possible to normal cells derived from treatment itself. Many of these procedures can be performed more than once during the treatment and even after it. Knowing about the procedures before undergoing them can help parents and patients to face them better.
During some procedures your child is required to stay still during an hour or so, for example, during a computed tomography or a magnetic resonance imaging. Ask your doctor what you and the multidisciplinary team can do to help your child to be more comfortable during the tests. Sometimes your child will requiere medications in order to help him/her become relaxed or sleepy.
In the event of potential painful procedures, such as bone marrow aspirate/biopsy or lumbar puncture, analgesics are administered. Sometimes general anesthesia is required.
Your child probably would like you to be by his/her side during the procedures, and in most cases this could be possible.
Exames médicos, de imagem e laboratoriais, nao sao somente utilizados no diagnóstico de cancer, mas também sao indispensaveis para avaliar o tratamento e garantir que o mesmo cause o menor dano possível as células normais. Muitos destes testes podem ser repetidos ao longo do tratamento e também após ele. É bom conhece-los antes que sejam realizados desde que auxilia os pais e as criancas a aceitá-los melhor.
Para alguns exames, teu filho pode precisar de ficar queto por até um longo periodo de tempo, por exemplo numa tomografia computadorizada ou numa ressonancia magnética. A equipe multidisciplinar e voce podem ajudar a crianca a ficar mais confortável durante o procedimento, pergunte a seu médico como.
As vezes quando a crianca precisa ficar imóvel muito tempo o quando o procedimento pode ser doloroso (aspiracao de medula óssea ou puncao lumbar), drogas para relaxar e analgésicos sao aplicados. Anestesia geral pode ser necessaria en alguns casos.
Teu filho desejará que voce fique com ele durante os testes e, na maioria das situacioes, isto é possível.
