¡Bienvenidos! Este blog está dedicado a nuestros niños y adolescentes con cáncer. Información básica para padres y médicos con el objetivo de conocer los signos y síntomas de alarma del cáncer infantil y otra información relacionada. Welcome! This blog is dedicated to our children and adolescents with cancer. Basic information for parents and physicians on alarm signs and symptoms of pediatric cancer and related information. Bem-vindos! Esse blog é dedicado as nossas criancas e adolescentes com cancer. Informacoes básicas para pais e médicos a respeito dos sinais e sintomas do cancer pediátrico e outras informacoes relacionadas.

miércoles, 1 de agosto de 2012

Tumores más frecuentes: Neuroblastoma/Most frequent tumors: Neuroblastoma/Tumores mais freqüentes: Neuroblastoma



El neuroblastoma ocupa cerca del 8% al 10% de todos los casos de enfermedades malignas en pediatría.  Tiene un comportamiento peculiar, pues puede presentar regresión espontánea en algunos casos y en otros es muy agresivo a pesar del tratamiento.  Generalmente aparece a los dos años de edad y predomina discretamente en el sexo masculino.  Puede aparecer en cualquier sitio, siendo el más frecuente en la glándula suprarrenal (glándula situada arriba de cada riñón).

Neuroblastoma represents 8% to 10% of all cancer cases in children.  It behaves in a peculiar manner since in some cases it can show spontaneous regression while in other cases it can be very agressive despite treatment.  It generally appears around two years of age and it is slightly more frequent in boys than in girls.  It can affect any body location with sympathetic innervation, but the most frequent location is the adrenal gland (a gland located on top of each kidney).

O neuroblastoma representa cerca de 8% a 10% de todos os casos de cancer pediátrico.  Tem comportamento peculiar, apresentando regressao espontanea em alguns casos e, em outros, é muito agressivo, apesar do tratamento.  Aparece geralmente aos dois anos de idade e há um discreto predomínio do sexo masculino sobre o feminino.  Pode ocorrer em qualquer local, sendo o mais comum na glandula supra-renal (glandula acima de cada rim).