¡Bienvenidos! Este blog está dedicado a nuestros niños y adolescentes con cáncer. Información básica para padres y médicos con el objetivo de conocer los signos y síntomas de alarma del cáncer infantil y otra información relacionada. Welcome! This blog is dedicated to our children and adolescents with cancer. Basic information for parents and physicians on alarm signs and symptoms of pediatric cancer and related information. Bem-vindos! Esse blog é dedicado as nossas criancas e adolescentes com cancer. Informacoes básicas para pais e médicos a respeito dos sinais e sintomas do cancer pediátrico e outras informacoes relacionadas.

jueves, 31 de marzo de 2011

Signos y síntomas de cáncer infantil: Dolor de cabeza/Signs and symptoms of pediatric cancer: Headache/Sinais e sintomas de cancer pediátrico: Dor de cabeca


Dolor de cabeza:  Principalmente al despertar por la mañana y acompañado de vómitos.  Puede ser recurrente, progresivo, interrumpe el sueño.  Asociado a alteraciones neurológicas como cambios de conducta, carácter o alteraciones visuales.

Headache:  Pay attention if it occurs at waking up in the morning and followed by vomiting. Headache can be recurrent, progressive, and can interrupt sleeping time.  Neurologic alterations such as behavior changes, temper or visual disturbances can be associated.

Dor de cabeca:  Principalmente ao despertar de manha e acompanhada de vomito.  A dor de cabeca pode ser recorrente, progressiva e interrompe o sonho.  Também podem estar associadas alteracoes neurológicas do tipo comportamental, genio ou alteracoes da visao.



No hay comentarios:

Publicar un comentario