¡Bienvenidos! Este blog está dedicado a nuestros niños y adolescentes con cáncer. Información básica para padres y médicos con el objetivo de conocer los signos y síntomas de alarma del cáncer infantil y otra información relacionada. Welcome! This blog is dedicated to our children and adolescents with cancer. Basic information for parents and physicians on alarm signs and symptoms of pediatric cancer and related information. Bem-vindos! Esse blog é dedicado as nossas criancas e adolescentes com cancer. Informacoes básicas para pais e médicos a respeito dos sinais e sintomas do cancer pediátrico e outras informacoes relacionadas.

lunes, 9 de mayo de 2011

¡Feliz Día de las Madres!/Happy Mother´s Day!/Feliz Día das Maes!


La celebración del Día de las Madres tiene su origen en la antigua Grecia donde se honraba a Rhea "Madre de los Dioses".  En la actualidad, esta celebración inició en los Estados Unidos, donde desde 1907 la ciudadana Ana Jarvis propuso un día especial para festejar a las madres.   Fue hasta 1914 cuando dicho día se oficializó como el segundo domingo de cada mayo.  Posteriormente esta idea se generalizó a otros países, algunos de los cuales fijaron una fecha específica, como el caso de México, que celebra a sus mamás el 10 de mayo.  ¡Felicidades mamás hermosas!

Mother´s Day celebration tracks its origin back to the antique Greece where people honored the "God´s Mother" Rhea.  In modern days, 1907, an American woman named Ana Jarvis got the idea to establish a special day to celebrate mothers.  Such a day became official in 1914 and the second sunday of each May became Mother´s Day in the U.S.A.  The idea spread around many coutries and some, such as Mexico, established a specific day for the celebration.  We Mexicans celebrate our mothers every 10th day of May.  Congratulations beautiful mothers!

O Día das Maes tem os seus origens na antiga Grécia aonde a Rhea "Mae dos Deuses" era venerada.  Na época atual uma cidada Americana, Ana Jarvis, fez a proposta da celebracao desde 1907.  Finalmente, em 1914 o Día das Maes foi oficialmente declarado como o segundo domingo de cada ano nos E.U.A.  A idéia se espalhou em vários países do mundo e alguns deles fixaram uma data específica para esse día.  No México nós celebramos as nossas maes no día 10 de maio de cada ano.  Parabéns maes lindas!


No hay comentarios:

Publicar un comentario