El equipo medico que trata a tu hijo(a) es la mayor fuente de informacion que puedes tener. Solicitale informacion sobre el tratamiento e integrate a la lucha. No tengas pena de preguntar, aun cuando pienses que la pregunta es tonta. Es mejor una pregunta tonta que una duda tonta. Siempre lleva un cuaderno para anotar todas las preguntas y respuestas, las dudas, los miedos, etc. Cuando vayas a ver al medico, de preferencia que te acompane tu esposo o esposa, pues la duda de el o ella puede clarificar cosas que tal vez no hayas pensado. La confianza en el tratamiento y el equipo que hagas con tu medico son armas importantes para ayudar a tu oncokid en la lucha contra el cancer.
The medical team that's in charge of your kid's health is the best source of information you can have. Ask for details about the treatment and become a member of the health team in this fight. Don't be ashamed about asking any questions, even if you think they are silly questions. A silly question is better than a silly doubt. When visiting your doctor write down your questions, answers, doubts, and fears. It is also desirable to bring along your spouse, since one's question can answer things the other one might not have thought about. Trusting your doctor and summing up to the health team are important weapons to help your oncokid in the fight against cancer.
A equipe medica que acompanha o seu filho e a maior fonte de informacoes que voce pode ter. Peca explicacoes sobre o tratamento e coloque-se como um membro do time nessa luta. Nao sinta vergonha de perguntar, mesmo quando achar que a pergunta e tola. Melhor uma pergunta tola do que uma duvida tola. Quando for visitar o medico, leve sempre um caderno para anotar as perguntas e as respostas, as duvidas, os medos. Leve tambem o seu esposo(a), desde que a duvida dele(a) pode esclarecer coisas que voce nem tinha lembrado. A confianca na equipe de saude e a parceria com os medicos sao importantes armas para ajudar seu oncokid na luta contra o cancer.
