Tu apoyo es un buen remedio/Your support is of great help/Seu apoio é um bom remédio

Muchas veces tu hijo se siente inseguro, preocupado y con miedo.  Así como a tí, se le puede dificultar hablar sobre su enfermedad.  Es probable que el comportamiento de tu hijo cambie. Observa con atención.  El(la) puede estar demasiado quieto o más agitado de lo normal, tener pesadillas, cambiar sus hábitos alimenticios, disminuir su rendimiento escolar o volver a chuparse el dedo, por ejemplo.  Siempre que notes alguna alteración, habla con las personas próximas (médico, enfermera, psicólogo, profesor o con otras familias que tengan experiencias como la tuya) para encontrar formas de ayudarlo a tranquilizarse.

Los adolescentes con cáncer frecuentemente reclaman de sobreprotección por parte de sus padres.  En esta etapa de la vida, los jóvenes comienzan a querer actuar por sí mismos.  Con el cáncer, este ejercicio de independencia se torna más limitado.  El papel de los padres en ese momento es estimularlos para, siempre que sea posible, ellos puedan tomar sus decisiones.

Una de las primeras recomendaciones de los médicos sobre como lidiar con el hijo con cáncer es recordar que el niño no necesita estar encerrado en casa durante el tratamiento.  El paciente PUEDE Y DEBE LLEVAR UNA VIDA NORMAL, de acuerdo con las limitaciones del tratamiento.

Uno de los efectos de la quimioterapia es la caída del cabello, hecho que generalmente causa incomodidad en el niño.  El(la) puede sentirse feo(a) y herido(a) en su vanidad.  En ese momento los padres le deben recordar que todo regresará a la normalidad al terminar el tratamiento.  En la mayoría de los casos, esta incomodidad sucede solo al inicio del tratamiento.  Los niños y jóvenes, con el tiempo, tienden a convivir bien con este cambio.  Tú puedes ayudarle a que encuentre un aspecto más alegre.

A medida que tu hijo y tú conozcan mejor la enfermedad y el tratamiento, lo aceptarán mucho mejor. En los niños, esta aceptación depende mucho de la estructura familiar.  Cuando los padres confían y participan, el niño también confía y acepta la nueva rutina de análisis, consultas y procedimientos clínicos.

Many times your kid will feel insecure, worried and scared.  He or she may find it difficult to talk about the illness, as well as you.  It could happen that your kid might experience some behavioral disturbance.  Watch carefully.  Your child could become either very quite or agitated, he(she) could experience nightmares, feeding habit changes, lower academic performance, or finger sucking once again.  As soon as you notice any of the former you should talk to a professional in order to find out ways to help your kid (it could be a physician, nurse, psicologist, teacher, or another family having a similar experience like yours).

Very often, adolescents with cancer complain of excessive parental overprotection.  In this period of life, young people want to take care of themselves.  Having cancer makes this independence exercise somewhat restricted.  The parental role at this moment is to stimulate the patient, whenever possible, so that they make their own choices.

One of the very first recommendations physicians make, to parents with oncologic children, is to remember that the child doesn´t need to be locked at home during the whole treatment.  Children with cancer CAN AND HAVE TO HAVE A NORMAL LIFE, as long as the treatment allows it.
Hair loss represents an annoying situation resulting as a chemotherapy colateral effect.  Young people´s vanity could be affected.  It is important to remind your teenager that hair will grow up again once the treatment is over.  In most cases, this inconvenience is present only at the beginning of the treatment, and kids usually learn to cope well with this temporary situation.
Getting to know the illness and how the treatment works, will make acceptance easier.  Family structure is very important.  As long as the parents trust the treatment and get involved in it, the child will trust and accept it as well.