Pequeños artistas/Little artists/Pequenos artistas: Itzel Guadalupe



Itzel Guadalupe, 9 años/years-old/anos

Valle de Santiago, Guanajuato, México

Mi doctor y yo/My doctor and I/O meu doutor e eu
08 abril/april/abril 2011

Tumor de Wilms etapa V/Stage V Wilms Tumor/Tumor de Wilms estadío V
Cáncer de ambos riñones/Bilateral kidney cancer/Cancer do rim bilateral

Finalizó tratamiento hace 9 meses/Completed treatment 9 months ago/Fim do tratamento faz um ano

Pequeños artistas/Little artists/Pequenos artistas: Itzel Guadalupe

Itzel Guadalupe, 9 años/years-old/anos

Valle de Santiago, Guanajuato, México

Mi familia y yo/My family and I/A minha família e eu

08 abril/april/abril 2011

Tumor de Wilms etapa V/Stage V Wilms Tumor/Tumor de Wilms estadío V

Cáncer de ambos riñones/Bilateral kidney cancer/Cancer do rim bilateral

Finalizó tratamiento hace 9 meses/Completed treatment 9 months ago/Fim do tratamento faz 9 meses





¡Feliz Día del Padre!/Happy fathers Day!/Feliz Día do Pai!

Mañana es el día del padre en México y queremos enviar un afectuoso abrazo y felicitaciones a todos los papás.  Especialmente a los papás de Oncokids, con gran admiración por su fortaleza y por el apoyo que con mucho amor le dan a sus pequeños.   ¡Felicidades papás!

Tomorrow is father´s day in Mexico and we would like to congratulate and to send our best wishes to all fathers.  A very special mention to the fathers of Oncokids, with great admiration for their courage and lovely support devoted to their kids.  Congratulations!

Amanha é comemorado o día do pai no México e nos queremos mandar um forte abraco e cumprimentar todos os pais.  Especiales saudacoes aos pais de Oncokids com muita admiracao pela fortaleza e pelo apoio amoroso que dao aos seus filhinhos.  Parabéns pais!