Deteccion Oportuna de Cancer Infantil/Pediatric Cancer Early Detection/Deteccao Oportuna de Cancer Pediatrico

Estimados amigos, el cancer infantil es curable si se detecta a tiempo y se trata adecuadamente, por eso es muy importante que aprendamos a reconocer los signos y sintomas de alarma para sospechar de un posible caso.  Este curso de "Deteccion Oportuna de Cancer en la Infancia y Adolescencia" tiene el objetivo de capacitar al personal medico, paramedico y publico interesado para que puedan detectar a tiempo un caso sospechoso y referirlo con el oncologo pediatra de manera oportuna.  Es gratuito!! Vengan y ayuden a difundir esta valiosa informacion.  Hotel Fiesta Americana Condesa, Cancun, Quintana Roo, Sabado 30 de Junio de 2012, a partir de las 08:00 am.   Los pacientitos de Oncokids se los agradeceran.

Dear friends, come and learn how to make early detection of suspicious cancer cases in our children and adolescents.  Share this information with your friends and colleagues.  "Early Detection of Cancer in Children and Adolescents", Fiesta Americana Condesa Hotel, Cancun, Mexico, Saturday June 30th, 2012, 08:00 am.   Free entrance!!  Our Oncokids will be grateful.

Prezados amigos, venham aprender como suspeitar e fazer diagnostico precoce de cancer na infancia e adolescencia.  Compartilhem essa informacao com os amigos e colegas.  "Deteccao Oportuna de Cancer na Infancia e na Adolescencia", Hotel Fiesta Americana Condesa, Cancun, Mexico, sabado 30 Junho, 2012, 08:00 am.  Entrada livre!!  As criancas de Oncokids estarao muito agradecidas.



Carrera Por los Ninos con Cancer/Short-distance Race in support of Children with Cancer/Corrida a favor das Criancas com Cancer



Estimados amigos, dentro del marco de nuestro "Congreso Internacional de Oncologia y Hematologia Pediatrica" tambien tendremos una importante actividad de salud y esparcimiento! Se trata de la Carrera por los Ninos con Cancer de Quintana Roo.  Si vives en Cancun o estas de visita en esta hermosa ciudad te invitamos a que participes con nosotros.  La carrera sera el Sabado 30 de Junio de 2012, en el Blvd. Kukulcan Km 16.5, zona hotelera, a la altura del hotel Fiesta Americana Condesa.  Hora de salida 7:00 am, tramos de 1 y 3 km, ademas de carril de caminata.  Lo recaudado de las inscripciones sera donado inmediatamente a la atencion de los ninos con cancer del Hospital General de Chetumal.  Vengan a divertirse y a apoyar a nuestros Oncokids!!

Mayores informes:  jegaleana@hotmail.com



Dear friends, if you happen to be visiting the beautiful city of Cancun, Mexico, on Saturday June the 30th, 2012, we invite you to participate in our Short-distance Race in Support of Children with Cancer.  All the money raised from the registration fee will be donated immediately to the care of the children with cancer of Hospital General Chetumal, state of Quintana Roo (Cancun belongs to the state of Quintana Roo).  Race starts at 7:00 am and the start line will be in front of the Fiesta Americana Condesa Hotel, Blvd. Kukulcan Km 16.5, Cancun.  Come and join us, have fun and support our Oncokids!! 

For more information:  jegaleana@hotmail.com



Prezados amigos, se por acaso vcs estiverem em Cancun, Mex., neste proximo Sabado 30 de Junho, 2012, a gente vai ter a Corrida em Apoio das Criancas com Cancer do Estado de Quintana Roo.  Todo o dinheiro arrecadado sera doado a atencao das criancas com cancer do Hospital Geral de Chetumal, Quintana Roo (Cancun fica em Quintana Roo).  Todos vcs estao convidados!  a carreira tera inicio as 7:00 am e a linha de partida ficara na frente do hotel Fiesta Americana Condesa, Blvd. Kukulcan Km 16.5, Cancun.  Venham participar conosco! Venham se divertir e apoiar aos nossos Oncokids!!

Para maiores informacoes:  jegaleana@hotmail.com



CONGRESO INTERNACIONAL DE ONCOLOGIA Y HEMATOLOGIA PEDIATRICA

Amigos, este 2012, seremos los anfitriones del Congreso Internacional de Oncologia y Hematologia Pediatrica / XVIII Reunion de la Agrupacion Mexicana de Oncohematologia Pediatrica, del 28 al 30 de junio de 2012 en Cancun.  Sera una evento de alta calidad cientifica y una gran oportunidad de actualizacion para todos los que nos dedicamos a tratar a nuestros ninos con cancer.  Bienvenidos a Cancun!

Informes www.amohp.org.mx

Pediatric Oncology and Hematology International Congress / Cancun, Mexico / June 28-30th 2012

for more information visit www.amohp.org.mx