Hablando de Japón, Speaking about Japan, Falando de Japao



Es inevitable hablar de la terrible situación que vive Japón no solo por los daños causados por el terremoto y el tsunami, sino por la creciente preocupación derivada de la tragedia nuclear sobre la salud de los afectados.  Se sabe que la exposición a la radiación ionizante es causa de varias enfermedades malignas como las leucemias, linfomas, síndromes mielodisplásicos, cáncer de tiroides, cáncer de mama, etc. Existen varios factores desencadenantes de cáncer secundario a radiación, algunos de ellos aún controvertidos, como la dosis recibida, la edad, la distancia entre el sitio del accidente y la residencia del afectado, las condiciones climáticas, la gravedad del accidente, etc. Vean más información en mi twitter abajo.

It is impossible to comment on Japan´s terrible situation not only because of the damages caused by the earthquake and the tsunami, but because of the growing concern on the nuclear tragedy and the effects it can bring on people´s health.  It is well known that exposure to ionizing radiation causes many malignant diseases such as leukemia, lymphoma, myelodisplastic syndromes, thyroid cancer, breast cancer, etc.  There are many interrelated factors responsible for the development of a sencondary cancer to radiation exposure, some of them still controverted, for example dose exposure, age, distance between the accident place and the victim´s residence, weather conditions, accident magnitude, etc.  Read more about this in my twitter below.

É impossivel deixar de falar do Japao nesta terrível situacao desse país nao só pelo dano causado pelo terremoto e pelo tsunami, mas pela grande preocupacao derivada da tragédia nuclear e seus efeitos sob a saúde dos afetados.  É bem conhecido que a exposicao a radiacao ionizante é causa de muitas doencas malignas como leucemia, linfoma, sindrome mielodisplásico, cáncer de tireoide, cáncer de seio, etc.  Há muitos fatores responsáveis que levam ao aparecimento do cáncer causado por radiacao nuclear, algúns deles controversos, por exemplo a dose de radiacao, idade, distancia entre o local do acidente e a residencia da vítima, condicoes do clima, gravidade do acidente, etc. Vejam mais informacoes no meu twitter abaixo.