¡Bienvenidos! Este blog está dedicado a nuestros niños y adolescentes con cáncer. Información básica para padres y médicos con el objetivo de conocer los signos y síntomas de alarma del cáncer infantil y otra información relacionada. Welcome! This blog is dedicated to our children and adolescents with cancer. Basic information for parents and physicians on alarm signs and symptoms of pediatric cancer and related information. Bem-vindos! Esse blog é dedicado as nossas criancas e adolescentes com cancer. Informacoes básicas para pais e médicos a respeito dos sinais e sintomas do cancer pediátrico e outras informacoes relacionadas.

sábado, 26 de marzo de 2011

Signos y síntomas de cáncer infantil: Fiebre/Signs and symptoms of pediatric cancer: Fever/Sinais e sintomas de cancer pediátrico: Febre



En los próximos días estaré publicando los signos y síntomas que nos deben hacer sospechar de un probable cáncer infantil, hoy corresponde a la fiebre.  Debe ser fiebre persistente, acompañada de sudoración, palidez, pérdida de peso, malestar general.  No mejora con el tratamiento antibiótico.  No se encuentra causa evidente de la fiebre.
Definición de fiebre (Guías del Children´s Oncology Group):  Una determinación oral (o su equivalente axilar o timpánico) >38.3o C o >= 38.0o C tomada en dos ocasiones con una hora de diferencia. 
¡NUNCA TOMAR TEMPERATURA RECTAL EN UN NIÑO CON CANCER (NEUTROPENICO), PUEDE CAUSAR UNA LESION E INFECCION GRAVE!

In the next days I will be posting the signs and symptoms for pediatric cancer suspicion.  Today is the turn of fever.  Persistent fever along with excessive sweating, pallor, weight loss, malaise or general discomfort.  The patient doesn´t get well despite antibiotics.  No obvious cause for fever found.
Fever definition (Guidelines from the Children´s Oncology Group):  Fever is defined as a single oral temperature (or its axillary or tympanic equivalent) 101o F or 100.4o F taken on two occasions at least 1 hour apart. 
NEVER TAKE RECTAL TEMPERATURES IN PATIENS WITH CANCER (NEUTROPENIC), IT CAN CAUSE A LESION AND SEVERE INFECTION!

Nos próximos días eu vou publicar os sinais e sintomas para suspeitar de cancer infantil, hoje é a vez da febre.  Deve ser febre persistente, acompanhada de sudorese, palidez, perda de peso, mal-estar geral.  O paciente nao melhora com o tratamento antibiótico.  No existe uma causa obvia da febre.
Definicao de febre (Guias do Children´s Oncology Group):  Febre é definida como uma única determinacao oral (ou o eqüivalente axilar ou timpanico) >38.3o C ou >=38.0o C tomado em duas determinacoes com uma hora entre cada uma.
NUNCA TOME A TEMPERATURA RETAL NUM PACIENTE COM CANCER (NEUTROPENICO), PODE OCASIONAR LESOES E INFECCAOES GRAVES!

No hay comentarios:

Publicar un comentario